Para reflexão: Nosotros

Não postei nada esta semana. Ando muito ocupado tentando estudar para a seleção do mestrado e outros afazeres profissionais. Para que a semana não passe em branco, gostaria de deixar um trecho de um texto que li e gostei muito. Fica a dica para reflexão:

"(…) a maior contribuição de Colombo não foi ter colocado um ovo em pé ou ter aportado por aqui depois de singrar mares nunca dantes navegados. Colombo precisa ser lembrado como a pessoa que permitiu a nós, falantes do inglês, do francês ou do português, que tivéssemos contato com uma língua que, do México até o extremo sul da América, é capaz de nos ensinar a dizer “nosotros” em vez de apenas “we”, “nous” ou “nós”, afastando a arrogante postura de “nós” de um lado, “vocês” do outro. Pode parecer pouco, mas “nós” é quase barreira que separa, enquanto “nosotros” exige perceber uma visão de alteridade, isto é, ver o outro como um outro e não como um estranho. Afinal, quem são os outros de nós mesmos? O mesmo que somos para os outros, ou seja, outros!"

(Mario Sergio CortelIa, "Folha de S. Paulo", 9 de outubro de 2003).